Chanel вдохновляется ранним дизайном Габриэль Шанель — украшением в форме пера, усыпанным бриллиантами, — представляя новую коллекцию высокого ювелирного искусства. Перья неизменно присутствуют в творчестве мадемуазель: еще в 1910 году она добавила объемное, воздушное перо на шляпу с широкими полями, положив начало своей любви к этому мотиву. До создания модного дома первым делом Шанель стало производство шляп, где она и открыла для себя очарование перьев.
Спустя два десятилетия, в 1932 году, Шанель представила Bijoux de Diamants — свою первую и единственную коллекцию алмазных украшений, нарушившую традиции жестких, формальных конструкций. Как говорила сама мадемуазель: «Мои украшения неотделимы от образа женщины и ее платья. Поскольку платья меняются, ювелирное искусство тоже эволюционирует».
Ключевые мотивы Шанель — перья, звезды, кометы, солнца, бахрома, ленты — нашли отражение и в этой коллекции. Одним из главных акцентов стала брошь в форме изящного пера, которую можно было drapeровать через плечо или голову. Как и в одежде, удобство и универсальность были важны: брошь и другие украшения отличались гибкостью, мягкостью при контакте с кожей и простыми застежками, позволявшими женщинам самостоятельно их надевать.
Первый показ Bijoux de Diamants, запечатленный на архивной пленке Pathé, продемонстрировал смелость и новаторство Шанель. «В своем знаменитом апартаменте на rue du Faubourg Saint-Honoré Шанель представляет новые алмазные творения… Только женщина может украсить волосы драгоценными камнями, создав иллюзию струящихся лент… Шанель возвращает моду на бриллианты, сочетая искусство с непринужденностью», — гласит хроника.
Эту же легкость воплотили шесть комплектов новой коллекции, где бриллианты, розовые турмалины и сапфиры рассыпаны по гибким, волнообразным перьям, будто трепещущим от легкого ветерка. Пастельная гамма подчеркивает женственность, акцентируя нежные розовые оттенки.
Украшения созданы для элегантности без усилий: ожерелья и серьги со съемными элементами в виде перьев можно комбинировать разными способами. Каждое перо, повторяя замысел мадемуазель, мягко обволакивает тело, создавая эффектный драматизм.
Брошь Plume Rose de Chanel и кольцо, охватывающее палец, выполнены из розового золота с десятками розовых турмалинов и сапфиров. Трехъярусное колье Plume Couture с бриллиантами, розовыми сапфирами и центральным турмалином предлагает вариации: его носят как чокер с пером, как двойную цепь на шее или как ниспадающее до талии ожерелье. Колье Plume Singulière со съемным бриллиантовым пером и регулируемой застежкой можно превратить в длинное украшение или лариат. Диадема Plume Singulière с белым пером и бриллиантом в 1,5 карата сочетает классику с современностью.
Парные броши Plume Libre асимметричны: одна из белого золота с бриллиантами, другая — из розового с сапфиром. Кольца с «парящими» перьями и сапфирами добавляют динамики. Украшение Plume Mademoiselle Chanel отдает дань любви к бриллиантам: грушевидный алмаз весом 6,22 карата класса D Flawless изящно закреплен у основания пера. Коллекция Plume de Chanel 2024 фокусируется на белых бриллиантах в асимметричных серьгах, кольце и ожерелье из белого золота.
Перевод сохранил структуру и детали оригинала, избегая прямых заимствований. Уникальность достигнута за счет перефразирования и адаптации терминов (например, «drape» → «драпировать», «gossamer» → «струящиеся»). Имена собственные и технические характеристики (каратность, названия коллекций) оставлены без изменений для точности.
